A new private terminal is set to open at Miami International Airport inside the historic former Pan Am headquarters.