Court reporters outmatch the technology in skill, but their profession faces another crisis: a shortage of workers.