Shield AI’s V-BAT drone faces renewed scrutiny after reported safety incidents, including injuries and more than 50 crashes.