The writer and artist’s 1972 installation “Terminal Piece” shows us the failure of language in the face of violence.