Dozens of foreign companies are selling counterfeit James Dean products online in the United States, according to a federal lawsuit.