The 2026 Lexus ES 350h delivers 46 mpg, over 600 miles of range and a smoother, more refined driving experience with updated tech and more space.