Alternative investment giant TPG Inc. shuffled its leadership as it ramps up its push into private wealth.