Apple’s assistant got a face-lift and a brain transplant. But if it’s a success, credit will be due to its familiarity and ...