HAMDEN — A note complaining about an apartment’s smell is cited in court documents as the catalyst for the January triple stabbing on Pine Rock Avenue that resulted in the arrest of three women.