After years of complaining online and filing feedback, Outlook users on Windows are finally getting Unified Inbox.